图：这到底是“場”还是“埸”字 市民供图

“机场”的“场”繁体字怎么写？近日，市民罗先生发现，在昆明公交机场巴士侧面，繁体字“场”好像不太对劲。“机场巴士把‘場’（chang平地之意）写错为‘埸’（yi疆界之意），右边少写了中间那一横。希望有关单位纠错，加强公共场所广告招牌的管理，避免这种低级错误，维护云南形象。”

“机场巴士开通那么久了，昆明又是省会城市，很多外地人来云南旅游都会在昆明停留，大多都会乘坐机场巴士，真的是错别字多丢脸啊！”市民沈女士担心地说。不过也有很多市民表示，因为平时主要用的是简体字，“场”的繁体字到底怎么写才正确，自己也不清楚。刘先生告诉记者，“机场巴士自己坐过好几次了，一眼看上去那几个繁体字也没有什么不对劲，还真的没太在意过，毕竟自己对繁体字并不算熟悉。”

晚报记者查询了《新华字典》，发现“场”的繁体写法之一“場”，确实和“埸”很相近，只相差中间的一横，但两个字意思却不一样。“机场”的“场”意思是“处所，能适应某种需要的较大地方”；而“埸”并非繁体字，读yi（第四声），有两个意思，一个是“田界”，另一个意思是“边境”。

云南师范大学中文系教授程地超在查阅了相关资料后告诉记者，“场”字的规范写法有3种，除了大家常用的简体字写法“场”，还有两种繁体写法。既可以写作“場”，也可以多加两个笔画，写作“塲”。而右边中间的这一横很关键，没有这一横就成了“埸”字，这两个汉字并无关联，也不应该混淆。

程地超说：“‘场’这个字在书法作品里即使不写右边这一横也应当把‘日’字下面这横拉长。由于古代没有规范汉字，多一横少一横的现象很常见，书法家也写过错别字。但公共场合还是应该使用规范汉字，避免对大家造成误解。”（作者：李思家）