我们完全支持政府关于希斯罗机场需要一条新跑道的决定。这是一项正确的决定。但是需要适当的费用。

为了使新增运力实现其最大的潜力，希斯罗机场的成本必须更具竞争力，更具成本效益。政府希望收费与现有水平持平，在这点上不能妥协。实际上，考虑到在希斯罗机场进行运营的成本已经很高，目标应制定得更有野心一些。

政府的目标是在不增加对旅客收费的情况下为扩建提供便利，在这点上也不能妥协。使用希斯罗机场的旅客从该机场搭乘航班时希望物有所值。在任何情况下，目前的旅客不应为该跑道开始运营后将享受其带来的好处的旅客买单。对与新增运力相关的所有成本进行周密仔细的调查以及这些成本如何分配给不同的利害攸关方是重要的组成部分。例如，政府应对所有道面使用资金，无论是公路还是铁路承担单独的责任。

我们确信这条新跑道在环境方面将是可持续的，并希望与各利害攸关方就如何实现这种可持续性进行对话。但是这条新跑道不得被在其使用方面严格的运行限制及成本所累，以至于跑道的潜在经济价值受到破坏。那样可能会使旅客和英国经济受到损失。

下一个步骤需要业界更大范围的努力。航空公司、机场、监管者和政府必须共同努力以确保新跑道的成功完成。更重要的是，这意味着将成本保持在具有竞争力的水平。